Zéfiro es el dios del viento del oeste, el de aliento dulce, dice la mitología griega. Y objeto y motivo de este espectáculo de Käfig y Merzouki, compañía y coreógrafo unidos desde hace casi 30 años en la investigación a partir del hip-hop y el diálogo con otras disciplinas y otros estilos, desde el circo a las artes marciales, desde las artes plásticas a la música en vivo.
'Zéphyr' es una creación de 2021 donde se trabaja sobre la idea de ligereza. En palabras del propio Merzouki, se trata de “dar forma a lo que por definición no la tiene, esculpir a través del viento allí donde lo inefable no puede ser contado, transformar lo intangible en materia tangible a través de la danza, convertir el aire en una sustancia domesticable”. Esta traslación del elemento natural al escenario, con la idea de darle vida a través del movimiento (porque solo en movimiento existe el viento), busca un nuevo enfoque y exige un alto nivel de los bailarines. Y además es una pieza vinculada a la conocida como 'Everest de los mares', la regata Vendée Globe, o sea, una auténtica batalla contra el viento.