1. 'Un día en la vida de Abed Salama', de Nathan Thrall
Trad. Antonio Ungar. Anagrama. 312 pág. 21,890 €.
El 16 de febrero de 2012 no era un día cualquiera para Milad, un niño palestino de 5 años de los alrededores de Jerusalén. Iba de excursión con la escuela y llovía a cántaros. Y estaba tan contento... Hasta que un camión impactó contra el bus escolar destartalado en el que viajaba. Murieron seis niños. Su padre, Abed, tardó horas en saber que su hijo se encontraba entre las víctimas. Lo que hace Nathan Thrall en la reconstrucción de ese día es prodigioso.
No solo nos hace vivir la tragedia como si estuviéramos en la carretera, sino que nos muestra con todo detalle cómo es la vida de un palestino cualquiera, el Abed Salama, en un momento de crisis: quién es, de dónde viene, a qué familia pertenece, qué penurias han pasado. Mientras tanto, nos va explicando la imposible vida cotidiana de los palestinos y el régimen de apartheid establecido por Israel, sin perder de vista nunca a Abed, Milad y la tragedia en la carretera de Jerusalén. Nunca olvidaremos este libro.