[title]
El 16 de enero, el usuario de X @esquenadret tuiteaba lo siguiente: "Mi hija, en lugar de escribir OMG (oh my god) en los chats con sus amigas, escribe MFC (me'n faig creus). Es la mejor". El tuit, con miles de likes, cientos de retuits y casi un centenar de comentarios, se volvió relativamente viral. Los usuarios celebraban la ocurrencia, tal vez porque ya hace demasiado tiempo que las abreviaciones que usamos en internet son importadas. ¿Podría ser MFC el nuevo PEC? Aunque este PEC (por el culo) para decir que algo te gusta mucho parece que no ha terminado de cuajar a pesar del impulso inicial, tal vez hay expresiones más genuinas que podrían sustituir a las que copiamos del inglés.
Los usuarios enseguida aplaudieron la idea y de inmediato surgieron otras. El 17 de enero, el usuario @utopiesasolpost proponía dos más: MCLMS (me cague en la mar salà) y LMDTQEG (la mare del tano quan era gitano), y otros usuarios respondieron con nuevas abreviaciones como VLO (vatua l'olla), FLF (fins a la figa), PQSS (per quins set sous). Y el usuario de X @JRCanellas proponía AGM a la escritora Marta Rojals, que había tuiteado "Angelamaria!". Las combinaciones posibles son muchas, pero solo triunfarán las que la gente se haga suyas y utilice de verdad, aunque también podríamos pensar en usar palabras cortas como aviat, en lugar de ASAP y sobre todo en lugar de en breus. Pero eso ya son FDAP (figues d'un altre paner).
A continuación, un pequeño resumen con algunas ideas más propuestas por internautas y alguna otra que proponemos nosotros:
- MFC (me'n faig creus)
- MCLMS (me cague en la mar salà)
- LMDTQEG (la mare del tano quan era gitano)
- VLO (vatua l'olla)
- FLF (fins la figa)
- AGM (Angelamaria!)
- EPR (em pixo de riure)
- PLLC (per llogar-hi cadires)
- PSPC (pagant Sant Pere canta)
- FDAP (figues d'un altre paner)
MFC = me'n faig creus
— aran ☆彡 (@utopiesasolpost) January 16, 2025
MCLMS = me cague en la mar salà
LMDTQEG= la mare del tano quan era gitano https://t.co/5pH56U3qRe pic.twitter.com/C3HzwInFkz