[title]
El diario 'The New York Times' desveló hace unos días su listado de los 100 Mejores Libros del siglo XXI, un ranking que periódicamente actualizan gracias a la valoración de novelistas, escritores de no ficción, académicos, editores, periodistas, críticos, poetas, traductores y libreros. La mayoría de las obras seleccionadas pertenecen a autoras y autores estadounidenses, pero, en esta ocasión, el escritorio y poeta chileno afincado en Barcelona desde sus veinticuatro años, Roberto Bolaño, se ha colocado dentro el Top 10 de la lista. De hecho, el 'The Times', le ha reconocido doblemente.
La primera mención a Bolaño es gracias a su obra '2666' (2004), que le ha levantado en sexta posición. De esta pieza, el medio destaca que es una "vertiginosa y febril novela que crea un mundo entero gobernado a partes iguales por el aburrimiento y el horror más profundo". También ovaciona "la impecable traducción de Natasha Wimmer" y destaca que la obra es "profunda, misteriosa y vertiginosa: leyéndola, pasas de sentirte como un observador de tornados a sentirte arrastrado por el vórtice y, finalmente, sospechas de que tú mismo puedes ser el tornado". '2666' es una novela negra, de intriga y de terror estructurada en cinco partes. Se trata, además, de la última del autor; de hecho, es una obra póstuma
La segunda mención al autor chileno es por 'Los detectives salvajes' (1998) que se ha situado en 38ª posición. Daniel Alarcón, el escritor encargado de hacer la reseña por el 'The New York Times', dice "es descarada, hilarante, bonita, conmovedora" y añade que "Arturo Belano y Ulises Lima, los poetas rebeldes la juventud de quienes se narra en 'Detectives', se convirtieron en héroes personales, y todo lo que he escrito desde entonces ha sido moldeado por la obra maestra de Bolaño". 'Los detectives salvajes' fue la novela que sacó a Bolaño del anonimato; dividía en tres partes, narra la historia de dos poetas latinoamericanos que comienzan una aventura que transcurre durante varias décadas y distintos países. Es un símbolo de la rebeldía y la necesidad de romper con la realidad establecida. Sus vidas representan los anhelos de una generación.
¿Cómo creó el ranking el 'Times'?
Teniendo en cuenta la gran cantidad de obras literarias que se han producido durante el siglo XXI, el 'The New York Times' decidió colaborar con Upshot, el departamento de 'The Times' que se centra en el periodismo de datos y analítica. Book Review, el sistema que utilizaron para determinar el listado, envió una encuesta a cientos de profesionales relacionados con el mundo de la literatura, pidiéndoles que eligieran sus 10 mejores libros de este siglo.
Solo había tres reglas: sus elecciones debían haber sido publicadas en Estados Unidos, en inglés y con fecha posterior al 1 de enero de 2000. Y sí, las traducciones también contaban.
Una vez hecha la votación, los encuestados tenían la opción de responder a una serie de preguntas sobre dos de los títulos seleccionados (aleatoriamente). Combinando todos los datos recopilados, se consiguió formar la lista de los 100 mejores libros, que puede consultar a través de este enlace.