Nostalgia

El impacto de Nostalgia ha sido similar al de descubrir a Flann O'Brien gracias a Nórdica Libros: de repente te enteras que hay un autor de primera categoría que no conocías de nada y tu visión de la literatura se ensancha para siempre. Una editorial pequeña lo traduce, lo pone en danza y patapum! Como Khoury y Club Editor, o Basara y Minúscula, o Vallmitjana y 1984 ... Esto mismo me ha pasado con Mircea Cartarescu e Impedimenta: el entusiasmo de Enrique Redel, el editor, ha permitido que podamos leer la obra de este grandioso rumano. Qué lo hace inmenso? El perfecto equilibrio entre un imaginario hiperdesarrollado, onírico y barroco y una capacidad narrativa tan efectiva como la de los cuentos populares. Los toques experimentales de su literatura, aderezados con una cierta sátira social, acaban de dar el gusto exacto a su obra, que opera con un objetivo claro: extrapolar la bóveda craneal del autor en el mundo entero. Pretende sustituir lo real con su imaginación, como el mapa de Del rigor en la ciencia de Borges. En Nostalgia, este conjunto de cuentos y nouvelles, Cartarescu trabaja minuciosamente sus manías, y te deja atrapado en el corazón de su cerebro sobredimensionado, embelesado por sus obsesiones embarulladas. Por ejemplo, la infancia como ventana perdida hacia los otros mundos posibles dentro de éste-la pieza central del libro, la inolvidable REM-, la literatura como tratado de paradojas-el fascinante jugador de ruleta rusa que siempre gana-; la capacidad demiúrgica del artista-el sintetizador de bocinas que cambia el destino de la humanidad-. Aprovechemos esto!