[image]
[title]Time Out
Concurso
TÉRMINOS Y CONDICIONES
CÓMO PARTICIPAR
Este concurso está organizado por Time Out Spain Media SL(“Time Out”) junto con LEVEL (“Proveedor del premio”). Complete sus datos en el formulario correspondiente y será parte de un sorteo, del cual se seleccionará a un ganador al azar (la “Participación”). Envíe su Participación al completar el formulario de participación disponible en INSERTAR URL entre el 15 de julio de 2019 y el 15 de septiembre del 2019 para tener una oportunidad de salir seleccionado para ganar dos vuelos para dos personas, ida y vuelta, de Barcelona a Nueva York y una tarjeta regalo de 200 € para gastar en el Time Out Market News York (el “Concurso”).
CÓMO FUNCIONA
Complete su Participación ingresando los datos correspondientes en el formulario de participación y será parte de un sorteo en el que se seleccionará a un ganador al azar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL CONCURSO
1
El Concurso comienza a las 12:15 a. m. del 15 de julio del 2019 (la “Fecha de inicio”). El Concurso finaliza a las 11:45 p. m. del 15 de septiembre del 2019 (la “Fecha de finalización”).
2
Podrán participar del Concurso todos los residentes a España que sean mayores de 18 años, salvo los empleados de Time Out y del Proveedor del premio, sus representantes y contratistas, y sus familiares.
3
No se aceptarán Participaciones múltiples.
4
Al cargar su Participación, usted entiende que formará parte del Concurso y está de acuerdo con las reglas del Concurso (las “Reglas”). Time Out se reserva el derecho de no admitir cualquier Participación dentro del Concurso en cualquier momento si tiene motivos para creer que el participante incumplió alguna de las Reglas.
5
Los participantes mantendrán los derechos de autor con respecto a las respectivas Participaciones que envíen para este Concurso. Sin embargo, los participantes aceptan que, al enviar una Participación al Concurso, le otorgan a Time Out una licencia libre del pago de regalías, perpetua e irrevocable para usar y volver a publicar su Participación. Esto incluye que Time Out comparta la Participación a través de las redes sociales y publicaciones alrededor del mundo en cualquiera de sus publicaciones, sitios web o materiales publicitarios.
6
Time Out notificará al ganador por teléfono o por correo electrónico dentro de los 5 días posteriores a la Fecha de finalización.
7
El ganador será seleccionado al azar por un sorteo a realizarse con todas las respuestas correctas.
8
El paquete del premio incluye dos vuelos para dos personas, ida y vuelta, de Barcelona a Nueva York y una tarjeta regalo de 200 € para gastar en el Time Out Market News York (el “Paquete del premio”).
9
Todas las Participaciones deben ser enviadas por el escritor original de la Participación.
10
Se le puede requerir al ganador que participe en campañas publicitarias, lo cual puede incluir tomarle una fotografía con fines de publicidad y prensa.
11
Todas las Participaciones que Time Out considere inapropiadas u ofensivas quedarán descalificadas.
12
LEVEL proveerá el Paquete del premio, el cual está sujeto a sus términos y condiciones, disponibles en al final de estos términos y condiciones.
13
Se notificará al ganador utilizando la información de contacto enviada al momento de subir su Participación. Se le puede pedir al ganador que presente identificación. Aquel ganador con el que no sea posible comunicarse o que no vuelva a comunicarse dentro de las 48 horas de haber sido notificado quedará descalificado. De este modo perderá el derecho a recibir el premio, no recibirá compensación alguna y se seleccionará a un participante suplente como ganador alternativo.
14
Se podrá obtener el nombre del ganador por medio de una solicitud escrita dentro de un sobre con dirección y estampilla enviada a Time Out Spain Media SL, Plaza Reial, 18, 1º 08002 Barcelona. Esta solicitud escrita debe indicar cuál es el concurso del cual se solicitan los datos del ganador. También se podrá obtener el nombre del ganador por correo electrónico a competitions@timeout.com. La fecha límite para realizar esto es el 15 de octubre del 2019.
La selección del ganador por parte de Time Out es final y vinculante para los participantes. No se atenderá ningún reclamo.
16
El Paquete del premio no es negociable, transferible ni reembolsable.
17
Time Out no se responsabiliza por las pérdidas o los daños causados de cualquier forma, incluyendo, a modo de ejemplo, los daños indirectos o las lesiones personales sufridos o soportados en relación con el Paquete del premio (con la excepción de la muerte o las lesiones personales causadas por la propia negligencia de Time Out).
18
En caso de circunstancias imprevistas, Time Out y el Proveedor del premio se reservan el derecho de reemplazar el Paquete del premio por uno alternativo de igual o mayor valor.
19
Time Out no se responsabiliza en caso de que el Proveedor del premio se rehúse a entregar el premio.
20
Time Out y el Proveedor del premio no serán responsables por el incumplimiento de sus obligaciones o por el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en caso de acciones, omisiones o circunstancias que estén fuera del control razonable por parte de Time Out o del Proveedor del premio y que impidan que Time Out o el Proveedor del premio cumplan con las Reglas. Time Out se reserva el derecho de modificar, retrasar, posponer o cancelar el Concurso en caso de circunstancias que excedan su control razonable.
21
Este Concurso y las Reglas se regirán por las leyes del Reino de España y están sometidos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales españoles.
22
Al participar de este Concurso, todos los participantes prestan su consentimiento para que
23
Time Out procese su información personal a los fines de llevar adelante este Concurso.
24
El organizador de este Concurso es Time Out Spain Media SL, Plaza Reial, 18, 1º 08002 Barcelona y todas las referencias a Time Out significan Time Out Spain Media SL. Time Out tendrá el derecho de otorgar licencias a sus empresas asociadas y licenciatarios con respecto a cualquier derecho otorgado a Time Out.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECÍFICOS DEL PREMIO
La estancia en un hotel no está incluída, el ganador debe financiar su propia estancia en la ciudad. El premio es estrictamente dos vuelos económicos y una tarjeta con valor de 200 € para gastar en el Time Out Market New York.
Time Out
Concurso
TÉRMINOS Y CONDICIONES
CÓMO PARTICIPAR
Este concurso está organizado por Time Out Spain Media SL(“Time Out”) junto con LEVEL (“Proveedor del premio”). Complete sus datos en el formulario correspondiente y será parte de un sorteo, del cual se seleccionará a un ganador al azar (la “Participación”). Envíe su Participación al completar el formulario de participación disponible en INSERTAR URL entre el 15 de julio de 2019 y el 15 de septiembre del 2019 para tener una oportunidad de salir seleccionado para ganar dos vuelos para dos personas, ida y vuelta, de Barcelona a Nueva York y una tarjeta regalo de 200 € para gastar en el Time Out Market News York (el “Concurso”).
CÓMO FUNCIONA
Complete su Participación ingresando los datos correspondientes en el formulario de participación y será parte de un sorteo en el que se seleccionará a un ganador al azar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL CONCURSO
1
El Concurso comienza a las 12:15 a. m. del 15 de julio del 2019 (la “Fecha de inicio”). El Concurso finaliza a las 11:45 p. m. del 15 de septiembre del 2019 (la “Fecha de finalización”).
2
Podrán participar del Concurso todos los residentes a España que sean mayores de 18 años, salvo los empleados de Time Out y del Proveedor del premio, sus representantes y contratistas, y sus familiares.
3
No se aceptarán Participaciones múltiples.
4
Al cargar su Participación, usted entiende que formará parte del Concurso y está de acuerdo con las reglas del Concurso (las “Reglas”). Time Out se reserva el derecho de no admitir cualquier Participación dentro del Concurso en cualquier momento si tiene motivos para creer que el participante incumplió alguna de las Reglas.
5
Los participantes mantendrán los derechos de autor con respecto a las respectivas Participaciones que envíen para este Concurso. Sin embargo, los participantes aceptan que, al enviar una Participación al Concurso, le otorgan a Time Out una licencia libre del pago de regalías, perpetua e irrevocable para usar y volver a publicar su Participación. Esto incluye que Time Out comparta la Participación a través de las redes sociales y publicaciones alrededor del mundo en cualquiera de sus publicaciones, sitios web o materiales publicitarios.
6
Time Out notificará al ganador por teléfono o por correo electrónico dentro de los 5 días posteriores a la Fecha de finalización.
7
El ganador será seleccionado al azar por un sorteo a realizarse con todas las respuestas correctas.
8
El paquete del premio incluye dos vuelos para dos personas, ida y vuelta, de Barcelona a Nueva York y una tarjeta regalo de 200 € para gastar en el Time Out Market News York (el “Paquete del premio”).
9
Todas las Participaciones deben ser enviadas por el escritor original de la Participación.
10
Se le puede requerir al ganador que participe en campañas publicitarias, lo cual puede incluir tomarle una fotografía con fines de publicidad y prensa.
11
Todas las Participaciones que Time Out considere inapropiadas u ofensivas quedarán descalificadas.
12
LEVEL proveerá el Paquete del premio, el cual está sujeto a sus términos y condiciones, disponibles en al final de estos términos y condiciones.
13
Se notificará al ganador utilizando la información de contacto enviada al momento de subir su Participación. Se le puede pedir al ganador que presente identificación. Aquel ganador con el que no sea posible comunicarse o que no vuelva a comunicarse dentro de las 48 horas de haber sido notificado quedará descalificado. De este modo perderá el derecho a recibir el premio, no recibirá compensación alguna y se seleccionará a un participante suplente como ganador alternativo.
14
Se podrá obtener el nombre del ganador por medio de una solicitud escrita dentro de un sobre con dirección y estampilla enviada a Time Out Spain Media SL, Plaza Reial, 18, 1º 08002 Barcelona. Esta solicitud escrita debe indicar cuál es el concurso del cual se solicitan los datos del ganador. También se podrá obtener el nombre del ganador por correo electrónico a competitions@timeout.com. La fecha límite para realizar esto es el 15 de octubre del 2019.
La selección del ganador por parte de Time Out es final y vinculante para los participantes. No se atenderá ningún reclamo.
16
El Paquete del premio no es negociable, transferible ni reembolsable.
17
Time Out no se responsabiliza por las pérdidas o los daños causados de cualquier forma, incluyendo, a modo de ejemplo, los daños indirectos o las lesiones personales sufridos o soportados en relación con el Paquete del premio (con la excepción de la muerte o las lesiones personales causadas por la propia negligencia de Time Out).
18
En caso de circunstancias imprevistas, Time Out y el Proveedor del premio se reservan el derecho de reemplazar el Paquete del premio por uno alternativo de igual o mayor valor.
19
Time Out no se responsabiliza en caso de que el Proveedor del premio se rehúse a entregar el premio.
20
Time Out y el Proveedor del premio no serán responsables por el incumplimiento de sus obligaciones o por el retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en caso de acciones, omisiones o circunstancias que estén fuera del control razonable por parte de Time Out o del Proveedor del premio y que impidan que Time Out o el Proveedor del premio cumplan con las Reglas. Time Out se reserva el derecho de modificar, retrasar, posponer o cancelar el Concurso en caso de circunstancias que excedan su control razonable.
21
Este Concurso y las Reglas se regirán por las leyes del Reino de España y están sometidos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales españoles.
22
Al participar de este Concurso, todos los participantes prestan su consentimiento para que
23
Time Out procese su información personal a los fines de llevar adelante este Concurso.
24
El organizador de este Concurso es Time Out Spain Media SL, Plaza Reial, 18, 1º 08002 Barcelona y todas las referencias a Time Out significan Time Out Spain Media SL. Time Out tendrá el derecho de otorgar licencias a sus empresas asociadas y licenciatarios con respecto a cualquier derecho otorgado a Time Out.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECÍFICOS DEL PREMIO
1. La estancia en un hotel no está incluída, el ganador debe financiar su propia estancia en la ciudad.
2. El premio es estrictamente dos vuelos económicos y una tarjeta con valor de 200 € para gastar en el Time Out Market New York.
3. Para hacer vuestra reserva, tenéis que contactar a level.communications@iairgroup.com al menos 4 semanas antes de la fecha deseada del viaje para coordinar la reservación de vuelos y billetes. Deberéis incluir el nombre completo de los pasajeros (como aparece en el pasaporte), fecha de nacimiento y número de pasaporte.
4. El viaje promocional debe reservarse y completarse antes del 28 de octubre de 2019 y no puede extenderse más allá de esta fecha. No se permiten cambios en las reservas después de que se hayan emitido los billetes. Le enviaremos su
itinerario por correo electrónico.
5. Los viajes promocionales serán vuelos de regreso de Barcelona, España a Nueva York (JFK), EE.UU. Operados por Iberia S.L.
6. El viaje promocional está sujeto a disponibilidad. No se permiten escalas. Las conexiones nacionales, las transferencias y otros complementos no están incluidos en el viaje promocional.
7. El alojamiento promocional, los traslados y cualquier otro gasto no están incluidos en el viaje promocional.
8. El viaje promocional no es reembolsable y, una vez emitido el billete, no se puede cambiar ni transferir a ningún otro pasajero. Los niños y bebés menores de 16 años no pueden viajar con este billete ganador del premio. No hay alternativas en efectivo o crédito disponibles.
9. Todos los viajes en vuelos de LEVEL están sujetos a las condiciones generales de transporte de Iberia para pasajeros y equipaje (copias disponibles a solicitud) y al aviso y condiciones del contrato contenidos en cada boleto o itinerario.
10. Los ganadores de los premios deben estar en posesión de un pasaporte y una visa válidos y, cuando sea necesario,
deben contar con las vacunas e inoculaciones necesarias junto con la documentación que lo demuestre. Deben organizar una cobertura de seguro médico integral para ellos mismos durante la duración del viaje promocional.
11. Los billetes para viajes promocionales son válidos para el ganador del premio acompañado por un acompañante, ambas personas deben viajar juntas en todo momento.
12. LEVEL se reserva el derecho de cancelar o enmendar sin previo aviso los términos de esta promoción y cualquier boleto o cupón emitido de manera gratuita o a precios promocionales en caso de catástrofe, guerra, terremoto o cualquier incumplimiento anticipado o presunto de cualquier ley o ley aplicable. Regulación o cualquier otra circunstancia más allá del control razonable de LEVEL.
13. El viaje promocional no incluye extras opcionales, por ejemplo, Asientos, comidas y maletas facturadas. Estos deberán ser comprados por el ganador del premio. Visite https://www.flylevel.com/en/about-us/optional-extras para conocer los cargos
14. No podemos ofrecer asientos previos y los números de asientos pueden asignarse en la hora de facturación.
15. Al aceptar este premio, se considera que ha leído y aceptado los términos y condiciones anteriores.